서울시 성평등 명절사전 성차별 언어 바꾸기

우리가 평소에 자주 사용하는 성차별 언어에 대해

서울시 여성가족재단에서는 지속적으로 순화해 나가길 권하고 있어요.

이번 설에도 서울시 성평등 명절사전을 발표했죠.

우리가 설날에도 무심코 성차별 언어를 사용하고 있다는 걸 아셨나요?

 

 

친가와 외가

우리는 무심코 이렇게 말하죠.

친할 친, 바깥 외

아직도 친한 쪽은 아버지 쪽이고 

어머니 쪽은 바깥 사람들인가요?

친가는 아버지 본가로

외가는 어머니 본가로

바꾸어 사용해보는 건 어떻까요?

 

시댁과 처가

시집을 높여부르는 말로 시댁을

처가처럼 시가로 바꾸어 부르자구요.

 

 

바깥사람과 안사람, 집사람

이제는 일하는 사람과 살림 하는 사람이 정해져 있지 않아요.

두 호칭 대신에 배우자라는 말을 써보세요.

 

서방님, 도련님, 아가씨

전래동화에나 나올 법한 이런 표현들

이런 표현들은 종이 상전을 높여 부르던 말이예요.

이제 00씨로 바꿔 부르도록 하세요.

 

 

언어는 누구나 바꿔야 할 때는 어색합니다.

일제 잔재를 없애야 한다고 일본식 표현들을

하나씩 순화해 왔듯

성차별적인 언어를 조금 바꿔보는 건 어떻까요?